右卫 (yòu wèi) — (histórico) Guardia Derecha (unidad de la guardia imperial)

Definición

Guardia Derecha: una de las unidades de la guardia imperial en las dinastías chinas antiguas (p. ej., Tang, Ming), responsable de la seguridad del palacio. Se empareja con 左卫 como su contraparte izquierda.

sustantivo
(histórico) Guardia Derecha (unidad de la guardia imperial)

Ejemplos

  • 右卫。
    Táng dài de yòu wèi fù zé bǎo wèi huáng gōng de ān quán.
    La Guardia Derecha de la dinastía Tang era responsable de proteger el palacio imperial.
  • 右卫。
    Tā zài xiǎo shuō lǐ shì yòu wèi de yì míng jiàng lǐng.
    En la novela, él es un general de la Guardia Derecha.
  • 右卫。
    Míng dài yòu wèi de biān zhì yǔ táng dài yǒu suǒ bù tóng.
    La organización de la Guardia Derecha en la dinastía Ming difería de la de la dinastía Tang.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

右yòuderecha
卫wèiguardia

右 significa derecha y 卫 significa guardia, así que la guardia derecha.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Mismo sonido hoy

右 está formado por 又, que aporta el sonido, y 口 como marca distintiva.

Abrir 右 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Abrir 卫 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.