司令员 (sī lìng yuán) — comandante; oficial al mando

Definición

Título específico para el oficial al mando de una unidad militar, de rango superior a un 团长 o 营长 — se usa para dirigirse o referirse al comandante a cargo.

sustantivo
comandanteoficial al mando
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 司令员。
    sī lìng yuán Zhèng zài zhǐ huī bù duì zuò zhàn.
    El comandante está dirigiendo a las tropas en la batalla.
  • 司令员。
    Zhè wèi sī lìng yuán yǒu èr shí nián de jūn shì jīng yàn.
    Este oficial al mando tiene veinte años de experiencia militar.
  • 司令员。
    Quán tǐ shì bīng xiàng sī lìng yuán jìng lǐ.
    Todos los soldados saludaron al comandante.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

司令comando
司sīgestionar令lìngorden
动宾Verbo + objeto
员yuánpersona

司令 significa comando y 员 se refiere a una persona.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Las pruebas son inconclusas: una teoría dice que 司 es una boca dando órdenes junto a un símbolo de autoridad; otra interpreta ese símbolo como una mano, y otra lo ve como una forma antigua invertida.

Abrir 司 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

En 令, la parte superior 亼 simboliza una boca abierta y la inferior 卩 representa a una persona arrodillada; juntas muestran a alguien dando órdenes.

Abrir 令 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.