TongTong
Iniciar sesión

司令官 (sī lìng guān) — comandante; oficial al mando

Definición

sustantivo
comandanteoficial al mando
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 司令官。
    sī lìng guān Xià dá le zuò zhàn mìng lìng.
    El comandante emitió la orden de batalla.
  • 司令官。
    Quán tǐ shì bīng tīng cóng sī lìng guān de zhǐ huī.
    Todos los soldados obedecen las órdenes del comandante.
  • 司令官。
    sī lìng guān Zài huì yì shàng zǒng jié le běn cì yǎn xí.
    El oficial al mando resumió este ejercicio en la reunión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

司令comandante
司sīgestionar令lìngorden
动宾Verbo + objeto
官guānfuncionario

司令 proviene de 司 (gestionar) y 令 (dar órdenes), y 官 significa funcionario, por lo que se refiere a un oficial al mando.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Las pruebas son inconclusas: una teoría dice que 司 es una boca dando órdenes junto a un símbolo de autoridad; otra interpreta ese símbolo como una mano, y otra lo ve como una forma antigua invertida.

Abrir 司 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

En 令, la parte superior 亼 simboliza una boca abierta y la inferior 卩 representa a una persona arrodillada; juntas muestran a alguien dando órdenes.

Abrir 令 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 junta 宀, un techo, con 𠂤, las habitaciones debajo, para describir un edificio oficial.

Abrir 官 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.