TongTong通通
Sign in

吃闲饭 (chī xián fàn) — (coloquial, despectivo) ser un gorrón o aprovechado; llevar una vida ociosa dependiendo de otros

Definition

Forma coloquial y despectiva de llamar a alguien aprovechado — comer 'arroz ocioso', es decir, vivir de otros sin trabajar. Siempre negativo y de habla casual.

verb
(coloquial, despectivo) ser un gorrón o aprovechadollevar una vida ociosa dependiendo de otros

Examples

  • 吃闲饭，。
    Tā zhěng tiān zài jiā chī xián fàn, shén me dōu bú zuò.
    Él solo se aprovecha en casa todo el día y no hace nada.
  • 。
    Tā yǐ jīng chī le liǎng nián xián fàn le.
    Ya ha estado aprovechándose durante dos años.
  • 吃闲饭。
    Méi rén xǐ huan chī xián fàn de rén.
    A nadie le gusta un aprovechado.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.