各界 (gè jiè) — todos los ámbitos de la vida; varios sectores/círculos (de la sociedad)

Definición

各 (cada) + 界 (esfera/círculo) — significa 'personas de todos los sectores de la sociedad' (各界人士, 各界代表). Se usa en noticias y escritos formales para referirse colectivamente a grupos empresariales, académicos, gubernamentales y otros.

sustantivo
todos los ámbitos de la vidavarios sectores/círculos (de la sociedad)

Ejemplos

  • 各界。
    Lái zì gè jiè de dài biǎo chū xí le huì yì.
    Representantes de todos los sectores asistieron a la reunión.
  • 各界，。
    gè jiè Rén shì fēn fēn juān kuǎn, bāng zhù zāi qū rén mín.
    Personas de todos los círculos donaron dinero para ayudar a la zona del desastre.
  • 各界。
    Zhè ge zhèng cè shòu dào le gè jiè de guǎng fàn zhī chí.
    Esta política recibió un amplio apoyo de todos los sectores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

各gècada uno/todos
界jièsector/círculo

各 indica cada uno o todos, y 界 se refiere a sectores de la sociedad; juntos significan todos los ámbitos de la vida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

各 muestra la planta del pie (夂) entrando en una entrada (口), para expresar la idea de llegar o entrar.

Abrir 各 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →
Aparece en
Grupos y organizacionesSociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.