各色 (gè sè) — todo tipo de; toda clase de; toda descripción

Definición

Literario 'de toda clase' — como 'todo tipo de' o 'de toda descripción'. Mucho más formal y escrito que 各种, que es la palabra cotidiana de HSK 4 para 'todo tipo de'.

sustantivo
todo tipo detoda clase detoda descripción

Ejemplos

  • 各色。
    Shāng diàn lǐ bǎi mǎn le gè sè shāng pǐn.
    La tienda está llena de todo tipo de mercancías.
  • 各色。
    Zhè cì zhǎn lǎn xī yǐn le gè sè rén wù.
    Esta exposición atrajo a personas de todo tipo.
  • 各色。
    Tā xǐ huan shōu jí gè sè de yóu piào.
    Le gusta coleccionar sellos de toda descripción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

各gècada uno
色sètipo

各 significa cada uno y 色 significa tipo, juntos se refieren a todo tipo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

各 muestra la planta del pie (夂) entrando en una entrada (口), para expresar la idea de llegar o entrar.

Abrir 各 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.