合作者 (hé zuò zhě) — colaborador, compañero de trabajo; colaboracionista con el enemigo (en contextos bélicos)

Definición

sustantivo
colaboradorcompañero de trabajocolaboracionista con el enemigo (en contextos bélicos)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 合作者。
    Wǒ hé wǒ de hé zuò zhě yì qǐ wán chéng le zhè ge xiàng mù.
    Mi colaborador y yo completamos este proyecto juntos.
  • 合作者，。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de hé zuò zhě, dà jiā dōu hěn xǐ huan hé tā yì qǐ gōng zuò.
    Ella es una excelente colaboradora; todos disfrutan trabajar con ella.
  • ，合作者。
    Zài zhàn zhēng qī jiān, tā bèi zhǐ kòng wèi dí rén de hé zuò zhě.
    Durante la guerra, fue acusado de ser un colaborador del enemigo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

合作colaborar
合héjuntos作zuòtrabajar
偏正Modificador + núcleo
者zhěpersona

合 significa trabajar en conjunto y 作 significa trabajar; combinados con 者 (persona) describen a alguien que colabora con otros.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Amigos y socialProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.