合影 (hé yǐng) — (verbo) tomar una foto grupal juntos; (sustantivo) foto grupal

Definición

合影 es específicamente una foto grupal (o el acto de tomarla), con el enfoque en las personas juntas. 联合 significa 'conjunto/combinado' en un sentido más amplio y abstracto (esfuerzos, declaraciones).

verbo
tomar una foto grupal juntos
sustantivo
foto grupal
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 。
    Wǒ men hé gè yǐng ba.
    Tomémonos una foto grupal.
  • 合影。
    Dà jiā yì qǐ lái hé yǐng.
    Todos, vengan a tomarse una foto grupal.
  • 合影。
    Zhè zhāng hé yǐng pāi dé zhēn hǎo.
    Esta foto grupal quedó muy bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

合héjuntos
影yǐngimagen

合 significa juntos y 影 significa imagen; nombran una foto tomada en grupo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Fotografía y diseño

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.