吉布提 (Jí bù tí) — Yibuti | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

Yibuti

吉布提。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù Jí bù tí lǚ yóu.
Planeo viajar a Yibuti el próximo año.
吉布提。
Jí bù tí Shì fēi zhōu dōng bù de yí gè xiǎo guó.
Yibuti es un pequeño país en el este de África.
吉布提。
Zhōng guó zài Jí bù tí jiàn le yí gè jūn shì jī dì.
China construyó una base militar en Yibuti.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

吉布提 transcribe el nombre extranjero Djibouti; estos caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En sus formas más antiguas, 吉 se dibujaba con una parte inferior parecida a una boca y una parte superior que luego se convirtió en la forma actual.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnpañuelo

Parte de sonido声符shēngfú

父

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌是提

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

是

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.