吊杆 (diào gān) — pluma de grúa; aguilón (brazo saliente de una grúa o polipasto)

Definición

En maquinaria, 吊杆 es el brazo saliente de una grúa o polipasto — la larga sección de celosía o caja que se extiende hacia afuera para levantar y transportar cargas.

sustantivo
pluma de grúaaguilón (brazo saliente de una grúa o polipasto)
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 吊杆。
    Gōng rén men zhèng zài tiáo zhěng diào gān de jiǎo dù.
    Los trabajadores están ajustando el ángulo del brazo de la grúa.
  • 吊杆。
    Zhè ge diào gān néng gòu chéng shòu shí dūn de zhòng liàng.
    Este brazo puede soportar una carga de diez toneladas.
  • 吊杆,。
    Qǐ zhòng jī shàng de diào gān huài le, xū yào xiū lǐ.
    El brazo de la grúa está roto y necesita reparación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

杆gānposte

“吊” indica izaje y “杆” es el poste que sobresale.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 吊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Mismo sonido hoy

杆 combina 木 (árbol) con 干, que aporta el sonido. La parte 木 indica que está hecho de madera.

Abrir 杆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.