同学 (tóng xué) — compañero de clase; compañero de estudios

Definición

Un compañero de clase o compañero de estudios — alguien con quien estudias en la misma escuela. A diferencia de 学生 ('estudiante' en general), 同学 enfatiza la relación de escuela compartida, y se empareja con 同事 ('colega') en el patrón 同… para 'compañero ____'.

sustantivo
compañero de clasecompañero de estudios
Clasificador · 位, 个

Ejemplos

  • 同学。
    Tā shì wǒ tóng xué.
    Él es mi compañero de clase.
  • 同学。
    Wǒ tóng xué hěn hǎo.
    Mi compañero de clase es muy amable.
  • 同学。
    Wǒ yǒu yí gè tóng xué.
    Tengo un compañero de clase.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同tóngigual
学xuéestudio

同 significa igual y 学 significa estudio; por eso 同学 son personas que estudian juntas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1HSK 2.0 Nivel 1Amigos y socialEscuela y educación3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.