同盟会 (Tóng méng huì) — Sociedad Alianza (fundada por Sun Yat-sen en 1905, precursora del Kuomintang)

Definición

Nombre propio: la Sociedad de la Alianza revolucionaria (Tongmenghui) fundada por Sun Yat-sen en 1905 en Tokio, predecesora del Kuomintang (国民党).

sustantivo
Sociedad Alianza (fundada por Sun Yat-sen en 1905, precursora del Kuomintang)

Ejemplos

  • 同盟会。
    Sūn zhōng shān xiān sheng chuàng lì le Tóng méng huì.
    El Dr. Sun Yat-sen fundó la Sociedad de la Alianza.
  • 同盟会。
    Tóng méng huì Shì zhōng guó jìn dài shǐ shàng zhòng yào de gé mìng zǔ zhī.
    La Sociedad de la Alianza fue una importante organización revolucionaria en la historia moderna de China.
  • 同盟会。
    Xǔ duō Tóng méng huì de chéng yuán hòu lái chéng wéi le guó mín dǎng de lǐng xiù.
    Muchos miembros de la Sociedad de la Alianza luego se convirtieron en líderes del Kuomintang.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同盟alianza
同tóngigual盟méngalianza
偏正Modificador + núcleo
会huìsociedad

同盟 (alianza) y 会 (sociedad) nombran a la Sociedad de Alianza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囧囧jiǒng
Parte de sonido声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盟 combina 囧 con 皿, y 皿 aporta el sonido.

Abrir 盟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →
Aparece en
Grupos y organizacionesHistoria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.