名噪一时 (míng zào yī shí) — ser famoso por un tiempo (especialmente dentro de la propia era); disfrutar de considerable renombre entre los contemporáneos
Definition
Un modismo que significa que alguien o algo fue muy famoso por un corto período en su propia época. Implica que la fama fue intensa pero no duró — un contraste con la fama duradera y perdurable.
idiom
ser famoso por un tiempo (especialmente dentro de la propia era)disfrutar de considerable renombre entre los contemporáneos
Examples
- 名噪一时，。Tā zài nà ge nián dài míng zào yī shí, shì dāng shí zuì zhù míng de yì shù jiā zhī yī.Fue famoso por un tiempo en esa época, uno de los artistas más renombrados de su día.
- 名噪一时，。Zhè wèi xué zhě suī rán míng zào yī shí, dàn hòu lái bèi rén yí wàng le.Aunque este erudito fue famoso por un tiempo, luego fue olvidado.
- 2090名噪一时。Nà zhǒng kuǎn shì zhī zài 20 shì jì 90 nián dài míng zào yī shí jǐ gè yuè.Ese estilo solo gozó de fama efímera durante unos meses en la década de 1990.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.