名录 (míng lù) — directorio (lista de nombres)

Definición

sustantivo
directorio (lista de nombres)

Ejemplos

  • 名录。
    Gōng sī míng lù shàng yǒu tā de lián xì fāng shì.
    Su información de contacto está en el directorio de la empresa.
  • 名录。
    Zhè běn huì yuán míng lù měi nián dōu huì gēng xīn.
    Este directorio de miembros se actualiza cada año.
  • 名录。
    Nǐ kě yǐ cóng míng lù lǐ chá dào suǒ yǒu yuán gōng de míng zì.
    Puedes buscar los nombres de todos los empleados en el directorio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

名míngnombre
录lùregistro

名 aporta nombres y 录 aporta registros; juntos forman una lista de nombres.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錄; 录 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 錄 combina 金 (metal) con 彔, que aporta el sonido; la forma simplificada 录 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 录 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.