名誉 (míng yù) — (sustantivo) fama, reputación, honor; (adjetivo) honorario; emérito (para profesores jubilados)
Definición
名誉 enfatiza la reputación y posición social de uno, a menudo en un sentido positivo u honorable. Más cercano a 名气 (fama general) que a 荣誉 (honor formal otorgado por logros), y más amplio que 声誉 (más sobre reputación pública/auditada).
sustantivo
famareputaciónhonor
adjetivo
honorarioemérito (para profesores jubilados)
Ejemplos
- 名誉。Tā hěn kàn zhòng zì jǐ de míng yù.Valora mucho su propia reputación.
- 名誉。Tā bèi shòu yǔ míng yù bó shì xué wèi.Se le otorgó un doctorado honoris causa.
- 名誉。Zhè jiàn shì yán zhòng sǔn hài le tā de míng yù.Este asunto dañó gravemente su reputación.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.