后事 (hòu shì) — desarrollos posteriores; eventos subsiguientes; arreglos funerarios; asuntos de entierro

Definición

后事 es un sustantivo literario con dos sentidos no relacionados: 'asuntos funerarios' (una preparación eufemística para los asuntos del entierro) y 'desarrollos posteriores / lo que sucedió después' (usado en narraciones o informes de un evento).

sustantivo
desarrollos posterioreseventos subsiguientesarreglos funerariosasuntos de entierro
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，后事。
    Tā qù shì qián, yǐ jīng bǎ hòu shì dōu ān pái hǎo le.
    Antes de fallecer, ya había arreglado todos los asuntos funerarios.
  • ，后事。
    Zhè ge gù shi wǒ zhī jiǎng le yí bàn, hòu shì rú hé nǐ zì jǐ qù xiǎng ba.
    Solo he contado la mitad de esta historia; los desarrollos posteriores tendrás que imaginarlos tú mismo.
  • 后事，。
    Guān yú zhè cì shì gù de hòu shì, wǒ men míng tiān kāi huì tǎo lùn.
    Discutiremos las consecuencias de este accidente en la reunión de mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后hòumás tarde
事shìasunto

后事 combina 后 (más tarde) con 事 (asunto), refiriéndose a eventos posteriores o preparativos funerarios.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.