后半段 (hòu bàn duàn) — la segunda mitad; la parte final (de una narración, período, ruta, etc.)

Definición

sustantivo
la segunda mitadla parte final (de una narración, período, ruta, etc.)

Ejemplos

  • ，后半段。
    Diàn yǐng de qián bàn duàn hěn wú liáo, dàn hòu bàn duàn fēi cháng jīng cǎi.
    La primera mitad de la película fue aburrida, pero la segunda mitad fue muy emocionante.
  • 后半段。
    Zhè duàn lù chéng de hòu bàn duàn wǒ men dǎ suàn zuò chē.
    Para la última parte de este viaje, planeamos tomar un coche.
  • 后半段。
    Yǎn jiǎng de hòu bàn duàn zhǔ yào shì huí dá wèn tí.
    La última parte del discurso fue principalmente responder preguntas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后半segunda mitad
后hòuposterior半bànmitad
偏正Modificador + núcleo
段duànsección

后半 significa 'segunda mitad' y 段 significa 'sección'; juntos se refieren a la segunda mitad de algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 八 (para dividir) con 牛 (vaca), representando una vaca cortada en dos mitades.

Abrir 半 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 段 muestra a 殳 como un martillo rompiendo una piedra, con fragmentos volando.

Abrir 段 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.