TongTong
Iniciar sesión

后妈 (hòu mā) — madrastra (coloquial)

Definición

sustantivo
madrastra (coloquial)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 后妈，。
    Wǒ de hòu mā duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng qīn mā ma yí yàng.
    Mi madrastra es muy buena conmigo, igual que mi madre biológica.
  • 后妈。
    Tā cóng xiǎo jiù hé hòu mā yì qǐ shēng huó.
    Ella ha vivido con su madrastra desde pequeña.
  • 后妈，。
    Hěn duō rén duì hòu mā yǒu piān jiàn, qí shí bù yí dìng.
    Mucha gente tiene prejuicios contra las madrastras, pero no siempre es así.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后hòuposterior
妈māmadre

La parte que indica algo posterior describe a la madre, dando como resultado una madrastra.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 媽; 妈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 媽 empareja 女 (mujer) con 馬, que aporta el sonido. El simplificado 妈 es una abreviatura posterior.

Abrir 妈 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.