后方 (hòu fāng) — parte trasera; detrás; lado posterior

Definición

Sustantivo que significa 'la parte trasera / detrás', usado en contextos militares, espaciales y logísticos (ej. tropas de retaguardia, parte trasera de una tienda). Denota una ubicación detrás del hablante o una base de apoyo, no un 'atrás' direccional en movimiento general.

sustantivo
parte traseradetráslado posterior

Ejemplos

  • 后方。
    Chē zi hòu fāng zhàn zhe yí gè rén.
    Hay una persona de pie detrás del coche.
  • 后方。
    Zhàn chǎng hòu fāng shì zhī yuán bù duì.
    La retaguardia del campo de batalla son las tropas de apoyo.
  • 后方。
    Qǐng dào shāng diàn hòu fāng qǔ huò.
    Por favor, recoge los productos en la parte trasera de la tienda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后hòuatrás
方fāngdirección; área

“后” significa atrás y “方” indica dirección o área; juntos describen la zona trasera.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.