后者 (hòu zhě) — el último (de dos)

Definición

后者 (hòu zhě) significa 'el último' — el segundo de dos cosas que se acaban de mencionar. Es la contraparte directa de 前者 ('el primero'); en un par 前者…后者, 前者 se refiere al primer elemento y 后者 al segundo.

sustantivo
el último (de dos)

Ejemplos

  • 后者，后者。
    Qián zhě hé hòu zhě dōu shì bú cuò de xuǎn zé, dàn wǒ gèng tuī jiàn hòu zhě.
    Tanto el primero como el último son buenas opciones, pero recomiendo más el último.
  • ，后者。
    Zhè liǎng gè fāng àn zhōng, hòu zhě de chéng běn gèng dī.
    Entre estos dos planes, el último tiene costos más bajos.
  • ，后者。
    Tā bǐ jiào le liǎng zhǒng fāng fǎ, rèn wéi hòu zhě gèng yǒu xiào.
    Comparó dos métodos y consideró que el último era más efectivo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

后hòuúltimo
者zhěuno

后 significa 'el último' y 者 quiere decir 'uno'; juntos se refieren al último de algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.