后辈 (hòu bèi) — generación más joven (en relación con los mayores); posteridad; descendientes

Definición

Término relacional que significa 'generación más joven' — siempre relativo al hablante o a un 前辈/长辈 mencionado. El primer sentido abarca a los juniors en un campo o lugar de trabajo; el segundo es un sentido más literario para descendientes/posteridad.

sustantivo
generación más joven (en relación con los mayores)posteridaddescendientes

Ejemplos

  • ,后辈。
    Tā zuò wéi xué shù jiè de qián bèi, fēi cháng yuàn yì bāng zhù hòu bèi.
    Como un académico veterano, está muy dispuesto a ayudar a la generación más joven.
  • 后辈。
    Zhè xiē yí chǎn dōu shì wèi le liú gěi hòu bèi de.
    Esta herencia está destinada a ser dejada a la posteridad.
  • ,后辈。
    Zài gōng zuò zhōng, hòu bèi yīng gāi xū xīn xiàng zhǎng bèi xué xí.
    En el trabajo, los colegas jóvenes deben aprender humildemente de sus mayores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后hòumás tarde
辈bèigeneración

“后” significa más tarde y “辈” significa generación; así se refiere a la generación posterior.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輩; 辈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輩 combina 車 (vehículo) con 非, que aporta el sonido; esto describe a 輩, no a la versión simplificada 辈.

Abrir 辈 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.