否认 (fǒu rèn) — negar

Definición

否认 (fǒurèn) significa 'negar' un hecho o acusación: se trata de rechazar que algo sea verdad. Se acerca a 否定 pero es más personal y acusatorio, mientras que 反驳 es una contraargumentación activa a una afirmación.

verbo
negar

Ejemplos

  • 否认。
    Tā fǒu rèn le suǒ yǒu zhǐ kòng.
    Él negó todas las acusaciones.
  • 否认。
    Tā jiān jué fǒu rèn zì jǐ shuō guò zhè yàng de huà.
    Ella negó firmemente haber dicho tal cosa.
  • 。
    Méi yǒu rén néng fǒu rèn zhè ge shì shí.
    Nadie puede negar este hecho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

否fǒuno
认rènadmitir

否 significa 'no' y 认 significa 'admitir'; juntos expresan la negativa a admitir algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Mismo sonido hoy

否 está formado por 口 (boca) y 不 (no); 不 aporta el sonido y 口 se relaciona con el habla.

Abrir 否 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
讠Escrito completo como言yándiscurso
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén认rèn
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 讠 indica discurso, y la parte derecha 人 aporta el sonido.

Abrir 认 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Comunicación y hablaConflicto y acuerdo3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.