含糊其词 (hán hú qí cí) — ser evasivo, hablar con evasivas (modismo)

Definition

Examples

• 他回答问题时总是含糊其词，不肯说清楚。
  Tā huí dá wèn tí shí zǒng shì hán hú qí cí, bù kěn shuō qīng chǔ.
  Siempre se anda con rodeos al responder preguntas y se niega a ser claro.
• 老板对加薪的事含糊其词，员工都很失望。
  Lǎo bǎn duì jiā xīn de shì hán hú qí cí, yuán gōng dōu hěn shī wàng.
  El jefe fue evasivo sobre el aumento de sueldo, y los empleados estaban decepcionados.
• 别含糊其词了，直接告诉我们你的决定吧。
  Bié hán hú qí cí le, zhí jiē gào sù wǒ men nǐ de jué dìng ba.
  Deja de rodeos y dinos directamente tu decisión.