听筒 (tīng tǒng) — auricular (teléfono); audífono; auricular; este…

Definición

Un sustantivo compuesto que cubre tres dispositivos de audio: el auricular del teléfono (拿起听筒), el estetoscopio (医生用听筒) y los auriculares/cascos. El significado se determina por el contexto, ya que la palabra misma solo significa "tubo de escucha".

sustantivo

auricular (teléfono)audífonoauricularestetoscopio

Clasificador · 个

Ejemplos

听筒，“”。
Tā ná qǐ tīng tǒng, shuō le yī shēng "wèi".
Levantó el auricular y dijo "hola".
听筒。
Yī shēng yòng tīng tǒng tīng bìng rén de xīn tiào.
El doctor usa un estetoscopio para escuchar los latidos del paciente.
听筒，。
Tā dài shàng tīng tǒng, kāi shǐ tīng yīn yuè.
Se puso los auriculares y empezó a escuchar música.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

听tīngescuchar

筒tǒngtubo

“听” es escuchar y “筒” es tubo; nombra un tubo usado para oír.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聽; 听 es su escritura simplificada.

耳耳ěroreja
口口kǒuboca

La forma tradicional 聽 incluye 耳 (oreja) y 口 (boca), usada para referirse a escuchar; la versión simplificada 听 es una forma abreviada posterior que no guarda relación con esa imagen.

Abrir 听 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𥫗同筒

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito completo como竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

同

同tóng筒tǒng

Mismo sonido hoy

La parte de bambú 竹 señala que 筒 es un tubo de bambú, y 同 aporta su sonido.

Abrir 筒 →

Aparece en