听诊器 (tīng zhěn qì) — estetoscopio

Definición

sustantivo
estetoscopio
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 听诊器。
    Yī shēng yòng tīng zhěn qì jiǎn chá bìng rén de xīn zàng.
    El médico usa un estetoscopio para examinar el corazón del paciente.
  • 听诊器，。
    Tā ná qǐ tīng zhěn qì, zǐ xì tīng bìng rén de hū xī shēng.
    Tomó el estetoscopio y escuchó atentamente la respiración del paciente.
  • 听诊器，。
    Zhè ge tīng zhěn qì zhì liàng hěn hǎo, tīng dé hěn qīng chǔ.
    Este estetoscopio es de buena calidad y se escucha muy claro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

听诊auscultación
听tīngescuchar诊zhěndiagnosticar
偏正Modificador + núcleo
器qìinstrumento

“听” y “诊” describen escuchar para diagnosticar, y “器” nombra el instrumento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聽; 听 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聽 incluye 耳 (oreja) y 口 (boca), usada para referirse a escuchar; la versión simplificada 听 es una forma abreviada posterior que no guarda relación con esa imagen.

Abrir 听 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 診; 诊 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 診, la parte izquierda 言 se relaciona con el habla, y la parte derecha 㐱 aporta el sonido; la versión simplificada 诊 es una abreviatura posterior.

Abrir 诊 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.