启动器 (qǐ dòng qì) — (sustantivo) arrancador (dispositivo que pone en marcha un motor o máquina); (sustantivo) lanzador (software que inicia otros programas)

Definición

sustantivo
arrancador (dispositivo que pone en marcha un motor o máquina)lanzador (software que inicia otros programas)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 启动器，。
    Zhè ge qì chē de qǐ dòng qì huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    El motor de arranque de este coche está roto y necesita ser reemplazado por uno nuevo.
  • 启动器。
    Nǐ kě yǐ zài shǒu jī shàng xià zài yí gè yìng yòng qǐ dòng qì.
    Puedes descargar un lanzador de aplicaciones en tu teléfono.
  • 启动器，。
    Diàn nǎo de qǐ dòng qì chéng xù chū le wèn tí, wú fǎ kāi jī.
    El programa lanzador de la computadora tiene un problema y no puede iniciar.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

启动iniciar
启qǐactivar动dòngponer en marcha
联合Coordinación
器qìdispositivo

启动 significa poner algo en marcha y 器 nombra el dispositivo que lo hace.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 啟; 启 es su escritura simplificada.

En 启, la forma tradicional 啟 proviene de una versión anterior con 戶 (puerta) y 又 (mano), representando a una mano abriendo una puerta.

Abrir 启 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.