吸引力 (xī yǐn lì) — atracción; atractivo; poder de atracción (físic…

Definición

sustantivo

atracciónatractivopoder de atracción (físico o figurado)

吸引力。
Zhè zuò chéng shì de xī yǐn lì zài yú tā de lì shǐ hé wén huà.
El atractivo de esta ciudad reside en su historia y cultura.
吸引力。
Tā duì yīn yuè yǒu yì zhǒng tiān shēng de xī yǐn lì.
Tiene una afinidad natural por la música.
吸引力。
Zhè ge pǐn pái de chǎn pǐn yǒu hěn dà de shì chǎng xī yǐn lì.
Los productos de esta marca tienen un fuerte atractivo en el mercado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

吸引atraer

吸xīabsorber/succionar引yǐnatraer

联合Coordinación

吸 y 引 describen la acción de atraer algo hacia sí, y 力 aporta la idea de fuerza, por lo que se refiere al poder de atracción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口及吸

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

及

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吸 empareja 口 (boca) con 及, que genera el sonido y se relaciona con agarrar; por eso su forma sugiere agarrar algo a través de la boca.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Aparece en