TongTong
Iniciar sesión

吸毒者 (xī dú zhě) — drogadicto

Definición

sustantivo
drogadicto
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 吸毒者。
    Xǔ duō xī dú zhě xū yào shè huì de bāng zhù.
    Muchos drogadictos necesitan ayuda de la sociedad.
  • 吸毒者，。
    Tā yǐ qián shì gè xī dú zhě, xiàn zài jiè dú chéng gōng le.
    Él solía ser un drogadicto, pero ahora ha dejado las drogas con éxito.
  • 吸毒者。
    Wǒ men yīng gāi bāng zhù xī dú zhě chóng xīn kāi shǐ shēng huó.
    Deberíamos ayudar a los drogadictos a reiniciar sus vidas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

吸毒
吸xīinhalar毒dúdroga
动宾Verbo + objeto
者zhěquien

吸毒 (consumir drogas) + 者 (quien) describe a una persona que consume drogas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí吸xī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吸 empareja 口 (boca) con 及, que genera el sonido y se relaciona con agarrar; por eso su forma sugiere agarrar algo a través de la boca.

Abrir 吸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetación
Parte de sonido声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Abrir 毒 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.