吸管 (xī guǎn) — pajita

Definición

吸管 (xī guǎn) significa literalmente 'tubo de succión' y cubre una pajita, una pipeta/gotero y un snorkel — cualquier cosa por la que succiones líquido o aire. El sentido compartido de 草 'paja' se refiere a tallos de plantas secas, no a este tubo.

sustantivo
pajita
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 吸管。
    Qǐng gěi wǒ yì zhī xīn xī guǎn.
    Por favor, dame una pajita nueva.
  • 吸管。
    Tā yòng xī guǎn qǔ le yì dī shuǐ.
    Él usó una pipeta para tomar una gota de agua.
  • 吸管。
    Qián shuǐ de shí hou yòng xī guǎn hū xī.
    Usa un snorkel para respirar mientras buceas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

吸xīchupar
管guǎntubo

Un 管 (tubo) para 吸 (chupar) nombra una pajita o pipeta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí吸xī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吸 empareja 口 (boca) con 及, que genera el sonido y se relaciona con agarrar; por eso su forma sugiere agarrar algo a través de la boca.

Abrir 吸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Utensilios de cocina y vajilla

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.