吹号 (chuī hào) — tocar un instrumento de viento metal, tocar la trompeta/corneta

Definición

Se refiere a tocar un instrumento de viento metal (trompeta, corneta, trompa). Se empareja con 吹奏, un término más formal/escrito usado para cualquier instrumento de viento en contextos clásicos o escénicos.

verbo
tocar un instrumento de viento metal, tocar la trompeta/corneta

Ejemplos

  • 吹号。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào chuī hào.
    Tiene que tocar la corneta cada mañana.
  • 。
    Tā zài jūn duì lǐ chuī le sān nián hào.
    Tocó la corneta durante tres años en el ejército.
  • 吹号。
    Zhè wèi hào shǒu zài yīn yuè huì shàng chuī hào chuī dé fēi cháng hǎo.
    Este trompetista tocó muy bien en el concierto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

吹chuīsoplar
号hàotrompeta

吹 significa “soplar” y 号 significa “trompeta”, así que describe la acción de tocar un instrumento de viento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

吹 combina 口 (boca) con 欠 (soplar), creando la imagen de aire siendo expulsado por la boca.

Abrir 吹 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.