告戒 (gào jiè) — advertir, amonestar

Definición

告戒 (gàojiè) significa 'advertir, amonestar' — decirle a alguien firmemente que no haga algo, o señalar una lección. Es una variante de 告诫 con el mismo significado, por lo que son intercambiables.

verbo
advertiramonestar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 告戒。
    Lǎo shī duō cì gào jiè xué shēng bú yào zuò bì.
    El profesor advirtió repetidamente a los estudiantes que no hicieran trampa.
  • 告戒。
    Tā gào jiè ér zi yào xiǎo xīn mò shēng rén.
    Amonestó a su hijo para que tuviera cuidado con los extraños.
  • 告戒。
    Lì shǐ gào jiè wǒ men bú yào chóng dǎo fù zhé.
    La historia nos advierte que no repitamos los mismos errores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

告gàoavisar/advertir
戒jièamonestar

告 y 戒 ambos significan advertir o amonestar, por eso juntos expresan amonestar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen es incierto: una teoría dice que 告 es 壴 (un tambor decorado) encima de 口 (boca abierta), mientras que otra sostiene que es una lengua que sale de 口.

Abrir 告 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 戈戈gēalabarda
  • 廾廾gǒngmanos

戒 muestra 廾 (manos) y 戈 (alabarda) juntos: manos sosteniendo un arma como advertencia.

Abrir 戒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.