告知 (gào zhī) — informar, notificar (formal/escrito)

Definición

告知 (gàozhī) es la forma formal y escrita de 'informar/notificar' — se usa en contextos oficiales o de negocios, no en conversaciones casuales. Comparado con 通知, suena más literario; 告诉 es el equivalente hablado cotidiano.

verbo
informarnotificar (formal/escrito)

Ejemplos

  • 告知。
    Qǐng wù bì gào zhī suǒ yǒu cān yù zhě.
    Por favor, asegúrate de informar a todos los participantes.
  • 告知。
    Gōng sī yǐ yú shàng zhōu gào zhī quán tǐ yuán gōng.
    La empresa ya informó a todos los empleados la semana pasada.
  • 告知。
    Shōu dào tōng zhī hòu qǐng lì jí gào zhī wǒ.
    Por favor, infórmame inmediatamente después de recibir el aviso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

告gàodecir
知zhīsaber

告 significa ‘decir’, y 知 quiere decir ‘saber’; juntos significan contar algo para que la otra persona lo sepa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen es incierto: una teoría dice que 告 es 壴 (un tambor decorado) encima de 口 (boca abierta), mientras que otra sostiene que es una lengua que sale de 口.

Abrir 告 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.