周旋 (zhōu xuán) — socializar con tacto, relacionarse con otros (en entornos sociales complejos); lidiar con (una persona o situación, que a menudo requiere esfuerzo o cuidado); contender con, enfrentarse en una lucha (con un oponente o dificultad)
Definición
周旋 tiene dos matices principales: 'socializar con tacto' (como 交际, pero con habilidad bajo presión social) y 'lidiar con / enfrentarse a' un oponente difícil. Distinguir de 应酬 (socialización empresarial obligatoria) y 斗 (lucha/pelea abierta).
verbo
socializar con tactorelacionarse con otros (en entornos sociales complejos)lidiar con (una persona o situación, que a menudo requiere esfuerzo o cuidado)contender conenfrentarse en una lucha (con un oponente o dificultad)
Ejemplos
- 周旋。Tā zài shāng yè wǎn huì shàng shú liàn de yǔ rén zhōu xuán.Socializó hábilmente con la gente en la gala de negocios.
- 周旋？Nǐ dǎ suàn zěn me hé nà ge nán chán de kè hù zhōu xuán?¿Cómo planeas lidiar con ese cliente difícil?
- 周旋。Tā wèi le zhèng yì yì zhí yǔ fǔ bài shì lì zhōu xuán.Ella ha estado lidiando con fuerzas corruptas por la justicia.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.