呼吁 (hū yù) — llamar a, apelar (formal o públicamente)

Definición

呼吁 (hūyù) significa hacer un llamado público o apelar a las personas para que hagan algo — más amplio que 号召 (que insta fuertemente a la acción) y más público/formal que 求助 (buscar ayuda para uno mismo).

verbo
llamar aapelar (formal o públicamente)

Ejemplos

  • 呼吁。
    Huán bǎo zǔ zhī hū yù gōng zhòng jiǎn shǎo shǐ yòng sù liào dài.
    Los grupos ecologistas hacen un llamado al público para reducir el uso de bolsas de plástico.
  • 呼吁。
    Xué xiào hū yù xué shēng jī jí cān jiā zhì yuàn zhě huó dòng.
    La escuela hace un llamado a los estudiantes para que participen activamente en actividades de voluntariado.
  • 呼吁。
    Lián hé guó hū yù shì jiè gè guó gòng tóng yìng duì qì hòu biàn huà.
    Las Naciones Unidas apelan a los países del mundo para abordar conjuntamente el cambio climático.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

呼hūllamar
吁xūllamado

呼 y 吁 ambos significan llamar, y juntos expresan un llamado público.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mismo sonido hoy

呼 usa 口 (boca) para indicar exhalación, llamada o grito, y 乎 aporta el sonido.

Abrir 呼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
于
于yú吁xū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 口 es una boca, ya que el carácter se refiere a sonidos emitidos por la boca; la parte 于 aporta el sonido.

Abrir 吁 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.