呼呼 (hū hū) — (onomatopeya) sonido del viento soplando; (onomatopeya) sonido de respiración pesada o ronquidos durante el sueño

Definición

Onomatopeya reduplicada para el sonido constante del viento soplando o de alguien respirando/roncando profundamente mientras duerme. Generalmente modifica un verbo como '∼地' (aullando / profundamente).

onomatopeya
sonido del viento soplandosonido de respiración pesada o ronquidos durante el sueño

Ejemplos

  • 呼呼,。
    Wài miàn běi fēng hū hū de chuī, lěng jí le.
    El viento del norte está aullando afuera — hace muchísimo frío.
  • ,呼呼。
    Tā tǎng zài chuáng shàng, shuì dé hū hū de.
    Está acostado en la cama, durmiendo profundamente con respiración pesada.
  • 呼呼,。
    hū hū, Fēng bǎ chuāng hu chuī dé zhí xiǎng.
    ¡Fuuu! — el viento está sacudiendo las ventanas.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mismo sonido hoy

呼 usa 口 (boca) para indicar exhalación, llamada o grito, y 乎 aporta el sonido.

Abrir 呼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mismo sonido hoy

呼 usa 口 (boca) para indicar exhalación, llamada o grito, y 乎 aporta el sonido.

Abrir 呼 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.