命脉 (mìng mài) — sangre vital; línea de vida (el elemento o factor más vital que sostiene algo)

Definición

Ejemplos

• 交通是城市的命脉，一旦瘫痪，整个城市就会陷入混乱。
  Jiāo tōng shì chéng shì de mìng mài, yí dàn tān huàn, zhěng gè chéng shì jiù huì xiàn rù hùn luàn.
  El transporte es el alma de una ciudad; una vez que se paraliza, toda la ciudad cae en el caos.
• 水是农业的命脉，没有水，庄稼就无法生长。
  Shuǐ shì nóng yè de mìng mài, méi yǒu shuǐ, zhuāng jia jiù wú fǎ shēng zhǎng.
  El agua es el sustento de la agricultura; sin ella, los cultivos no pueden crecer.
• 能源产业是国家经济的命脉，必须确保其安全稳定。
  Néng yuán chǎn yè shì guó jiā jīng jì de mìng mài, bì xū què bǎo qí ān quán wěn dìng.
  La industria energética es el alma de la economía nacional; su seguridad y estabilidad deben garantizarse.