和谐 (hé xié) — armonioso

Definición

和谐 es la palabra amplia y neutra para 'armonioso' — se usa para la sociedad, la música, las relaciones. 和睦 se centra estrictamente en las relaciones familiares/de vecinos; 融洽 describe ambientes cálidos y amigables de convivencia entre personas.

adjetivo
armonioso

Ejemplos

  • ，和谐。
    Dà jiā qí xīn xié lì, cái néng chuàng zào hé xié de gōng zuò huán jìng.
    Todo el mundo trabaja en equipo para crear un entorno laboral armonioso.
  • 和谐。
    hé xié De lín lǐ guān xì ràng shēng huó gèng yú kuài.
    Las relaciones armoniosas entre vecinos hacen la vida más agradable.
  • 和谐。
    Zhè shǒu yuè qǔ de xuán lǜ fēi cháng hé xié.
    La melodía de esta pieza musical es muy armoniosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

和héarmonía
谐xiéarmonioso

Tanto 和 como 谐 sugieren armonía; describen un estado armonioso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mismo sonido hoy

和 empareja 禾, que aporta el sonido, con 口 (boca), la parte con significado; esta forma se relaciona con la armonía.

Abrir 和 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 諧; 谐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
皆
皆jiē諧xié
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 諧 junta 言, que significa hablar, con 皆 como parte fonética; la versión simplificada 谐 es una abreviatura posterior.

Abrir 谐 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.