咖啡吧 (kā fēi ba) — bar de café, cafetería

Definición

Un 'coffee bar' o 'cafetería' — un lugar casual para tomar café, más ligero e informal que 餐厅 (restaurante), que se centra en comidas.

sustantivo
bar de cafécafetería
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 咖啡吧。
    Wǒ men zài zhè jiā kā fēi ba hē kā fēi.
    Tomamos café en esta cafetería.
  • 咖啡吧。
    Zhè jiā kā fēi ba de huán jìng hěn hǎo.
    El ambiente de esta cafetería es muy agradable.
  • 咖啡吧。
    Tā měi tiān xià wǔ qù kā fēi ba gōng zuò.
    Él va a la cafetería a trabajar todas las tardes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

咖啡café
咖kā啡fēi
吧babar

"咖啡" significa café y "吧" denota un lugar tipo bar; juntos forman un bar de café.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā咖gā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda es 口, que representa la boca, y la parte derecha es 加, que da el sonido jiā.

Abrir 咖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi啡
Mismo sonido hoy

啡 combina 口 (boca) con 非, que proporciona el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 吧 →
Aparece en
BebidasComidas y restaurantes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.