咯 (gē) — expectorar; escupir
Definición
咯 (gē) es un verbo ligado que se usa solo después de 把 o antes de 出 para significar 'escupir' o 'expectorar' (sangre, flema). Nunca va solo — combínalo con una sustancia como 血 o 痰.
forma ligada
expectorarescupir
Fácil de confundir
- 格gēaspecto similarcuadrícula; enrejado; cuadrado (como en un patrón o partición)
- 歌gēsonido similarcanción
- 洛luòaspecto similar(forma ligada) usado en nombres de lugares, especialmente el río Luo y Luoyang
- 哥gēsonido similarhermano mayor (también usado como término respetuoso o amistoso para un amigo o conocido masculino)
- 胳gāaspecto similar(morfema ligado) axila (solo en 胳肢窝)
- 割gēsonido similarcortar (con una cuchilla); separar
Ejemplos
- ，咯。Tā ké sou dé lì hài, tū rán gē xiě le.Tosió muy fuerte y de repente escupió sangre.
- 咯。Yī shēng ràng tā gē tán jiǎn chá.El médico le pidió que escupiera flema para el examen.
- 咯。Tā gē chū le dài xuè de tán.Escupió flema con sangre.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
咯 combina 口 (boca) con 各, que aporta el sonido; la parte de la boca indica que se trata de una acción bucal.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.