咯吱 (gē zhī) — (onomatopeya) crujido, gemido (sonido de fricción o presión)

Definición

Onomatopeya para un crujido o gemido — el sonido que hace algo cuando se presiona, dobla o pisa (una puerta, tabla del suelo, silla vieja). A menudo se reduplica como 咯吱咯吱 para un crujido repetido.

onomatopeya
crujidogemido (sonido de fricción o presión)

Ejemplos

  • 咯吱。
    Mén gē zhī yī shēng kāi le.
    La puerta se abrió con un crujido.
  • ，。
    Tā cǎi zài dì bǎn shàng, dì bǎn gē zhī gē zhī xiǎng.
    Pisó el suelo y crujió.
  • 咯吱。
    Lǎo yǐ zi zuò shàng qù jiù huì gē zhī xiǎng.
    La silla vieja cruje cuando te sientas en ella.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè咯kǎ
Mismo sonido hoy

咯 combina 口 (boca) con 各, que aporta el sonido; la parte de la boca indica que se trata de una acción bucal.

Abrir 咯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī吱zī
Mismo sonido hoy

吱 combina 口 (boca) con 支, que genera el sonido. La parte de la boca indica ruidos como chirridos o gorjeos.

Abrir 吱 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.