咯咯 (gē gē) — (onomatopeya) el sonido de la risa, especialmente una risita ligera o carcajada suave; (onomatopeya) el sonido de una gallina cloqueando o el chasquido de objetos duros

Definición

Onomatopeya (gē gē) para sonidos cortos y agudos repetidos — risitas, cacareo de gallina o chasquidos de objetos duros. A menudo se reduplica como 地 + verbo.

onomatopeya
el sonido de la risa, especialmente una risita ligera o carcajada suaveel sonido de una gallina cloqueando o el chasquido de objetos duros

Ejemplos

  • ，咯咯。
    Tā tīng dào xiào hua, rěn bú zhù gē gē dì xiào le qǐ lái.
    Oyó el chiste y no pudo evitar reírse con risitas.
  • 咯咯。
    Mǔ jī zài yuàn zi lǐ gē gē dì jiào.
    La gallina está cacareando en el patio.
  • ，咯咯。
    Tā zǒu lù shí, pí xié gē gē dì xiǎng.
    Cuando camina, sus zapatos de cuero hacen clic.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeya

Los caracteres imitan un sonido; sus significados individuales no cuentan.

咯gē
咯gē

La repetición de 咯 咯 solo imita un sonido de risa suave o cacareo; ninguno de los caracteres 咯 tiene significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè咯kǎ
Mismo sonido hoy

咯 combina 口 (boca) con 各, que aporta el sonido; la parte de la boca indica que se trata de una acción bucal.

Abrir 咯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè咯kǎ
Mismo sonido hoy

咯 combina 口 (boca) con 各, que aporta el sonido; la parte de la boca indica que se trata de una acción bucal.

Abrir 咯 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.