咿呀 (yī yā) — (onomatopeya) crujido, chirrido (p. ej., de una puerta o remo); (onomatopeya) balbuceo (de un bebé)

Definición

Onomatopeya para dos tipos de sonido: un crujido o chirrido (puerta, remo) y el balbuceo de un bebé. A menudo se reduplica o alarga (咿咿呀呀) para un sonido continuo y prolongado.

onomatopeya
crujidochirrido (p. ej., de una puerta o remo)balbuceo (de un bebé)

Ejemplos

  • 咿呀。
    Mén yī yā yī shēng kāi le.
    La puerta se abrió con un crujido.
  • 咿呀，。
    Yīng ér yī yā dì jiào zhe, fēi cháng kě ài.
    El bebé balbuceó, muy lindo.
  • 咿呀。
    Xiǎo chuán zài hú miàn shàng yī yā dì yáo zhe.
    El pequeño bote crujió en el lago.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
伊
伊yī咿
Mismo sonido hoy

咿 combina 口 (boca) con 伊 como parte fonética.

Abrir 咿 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 呀 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.