响起 (xiǎng qǐ) — empezar a sonar, resonar

Definición

Construcción de verbos en serie: sonido 响 (sonar) + aspecto 起 (comenzar), significa que un ruido o música comienza a oírse. Distinguir de 响 solo, que describe un sonido continuo.

verbo
empezar a sonarresonar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 响起。
    Huì chǎng lǐ xiǎng qǐ le rè liè de zhǎng shēng.
    Un cálido aplauso resonó en la sala de reuniones.
  • 响起，。
    Diàn huà tū rán xiǎng qǐ, bǎ wǒ xià le yí tiào.
    El teléfono sonó de repente, dándome un susto.
  • 响起，。
    Xià kè líng yì xiǎng qǐ, tóng xué men jiù chōng chū le jiào shì.
    En cuanto sonó la campana de fin de clase, los estudiantes salieron corriendo del aula.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

响xiǎngsonar
起qǐsurge

响起 junta 响, que suena, con 起, que surge, para expresar que un sonido comienza a escucharse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 響; 响 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīnsonido
Parte de sonido声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 響 une 音 (sonido) con 鄉 para indicar su pronunciación. La versión simplificada 响 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son las históricas.

Abrir 响 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →
Aparece en
Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.