哑剧 (yǎ jù) — pantomima (representación teatral silenciosa us…

Definición

哑剧 (yǎ jù) significa 'pantomima' — representación teatral que usa solo gestos y expresiones faciales, sin palabras habladas.

sustantivo

pantomima (representación teatral silenciosa usando gestos y expresiones)

Clasificador · 部

哑剧。
Zuó wǎn wǒ qù jù yuàn kàn le yì chǎng jīng cǎi de yǎ jù.
Anoche fui al teatro y vi una pantomima maravillosa.
哑剧。
Zhè wèi yǎ jù yǎn yuán de dòng zuò fēi cháng shēng dòng.
Los movimientos de este actor de pantomima son muy vívidos.
哑剧，。
yǎ jù Hé huà jù bù tóng, tā wán quán bù shǐ yòng yǔ yán.
La pantomima es diferente de las obras de teatro; no usa lenguaje en absoluto.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

哑 quiere decir mudo y 剧 significa drama; por eso se refiere a un drama sin diálogo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 啞; 哑 es su escritura simplificada.

口亞啞

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

亞

亞yā啞

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 啞, 口 refleja la idea de boca y 亞 aporta la pronunciación; la versión simplificada 哑 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Aparece en