哪样 (nǎ yàng) — qué tipo; qué clase; cómo (de qué manera)

Definición

哪样 (nǎ yàng) es un pronombre que significa 'qué tipo / qué clase' — se usa en preguntas para preguntar por un tipo o manera entre opciones. Se combina con 是 para preguntar '¿cuál es…?' (你最喜欢哪样?).

pronombre
qué tipoqué clasecómo (de qué manera)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 哪样？
    Nǐ xǐ huan nǎ yàng yán sè?
    ¿Qué color te gusta?
  • 哪样？
    nǎ yàng Zuò bǐ jiào hǎo?
    ¿Cómo es mejor hacerlo?
  • 哪样。
    Wǒ bù zhī dào tā xiǎng yào nǎ yàng.
    No sé qué tipo quiere.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

哪nǎcuál
样yàngtipo

哪 'cuál' y 样 'tipo' se combinan para preguntar por el tipo o manera.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 哪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.