唉声叹气 (āi shēng tàn qì) — suspirar de angustia; gemir y quejarse
Definition
Frase hecha vívida que significa suspirar repetidamente por preocupación o infelicidad. Conlleva un juicio negativo: el hablante ve los suspiros como improductivos, no solo como tristeza.
idiom
suspirar de angustiagemir y quejarse
Examples
- 唉声叹气，。Tā zuì jìn zǒng shì āi shēng tàn qì, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.Últimamente no para de suspirar, como si tuviera algo en mente.
- ，唉声叹气，。Yù dào kùn nan shí, bú yào zhǐ gù zhe āi shēng tàn qì, yào xiǎng bàn fǎ jiě jué.Cuando enfrentes dificultades, no te limites a quejarte y gemir; piensa en cómo resolverlas.
- ，唉声叹气。Tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, tā zuò zài nà lǐ āi shēng tàn qì le hěn jiǔ.Después de oír la noticia, se quedó sentada suspirando angustiada durante mucho tiempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.