唯利是图 (wéi lì shì tú) — (chengyu (modismo)) tener únicamente afán de lucro; anteponer el beneficio a todo lo demás

Definición

Modismo fuertemente negativo que significa que alguien antepone el beneficio a todo lo demás, usado para criticar a una persona u organización. Como 自私, describe actuar puramente por interés propio, pero aquí el enfoque está específicamente en el dinero y la ganancia.

verbo
(chengyu (modismo)) tener únicamente afán de lucroanteponer el beneficio a todo lo demás

Ejemplos

  • 唯利是图,。
    Tā zhè ge rén wéi lì shì tú, zhī kàn zhòng qián.
    Él es un buscador de beneficios; solo le importa el dinero.
  • 唯利是图,。
    Nà jiā gōng sī wéi lì shì tú, bù guān xīn chǎn pǐn zhì liàng.
    Esa empresa solo busca ganancias y no le importa la calidad del producto.
  • 唯利是图,。
    Zuò shēng yi bù néng wéi lì shì tú, fǒu zé huì shī qù kè hù.
    No puedes buscar solo ganancias en los negocios, o perderás clientes.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī唯wěi
Mismo sonido hoy

La forma empareja 口 (boca) con 隹, usado para su sonido. Los estudios indican que esta forma originalmente escribía una palabra para el canto de un pájaro y luego se adoptó para significados abstractos.

Abrir 唯 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 是 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.