唱对台戏 (chàng duì tái xì) — montar un espectáculo rival; oponerse abiertamente o competir con alguien
Definition
Expresión fija que significa oponerse o competir abiertamente con alguien, a menudo organizando un evento rival. Se usa en sentido figurado, no literalmente para teatro.
verb
montar un espectáculo rivaloponerse abiertamente o competir con alguien
Examples
- 唱对台戏。Tā men liǎ zǒng shì zài huì shàng chàng duì tái xì.Siempre están montando espectáculos rivales en las reuniones.
- ？。Nǐ chàng shén me duì tái xì? wǒ men míng míng kě yǐ hé zuò.¿Qué espectáculo rival estás montando? Claramente podríamos cooperar.
- 。Zhè jiā gōng sī gù yì gēn wǒ men chàng le yì chū duì tái xì.Esa empresa montó deliberadamente un espectáculo rival contra nosotros.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.