唾液 (tuò yè) — saliva | Diccionario chino tongtong

Definición

Término formal/científico para 'saliva'. 口水 es la palabra cotidiana.

sustantivo

saliva

唾液。
tuò yè Néng bāng zhù qīng jié kǒu qiāng.
La saliva ayuda a limpiar la boca.
，唾液。
Wén dào xiāng wèi shí, zuǐ lǐ huì fēn mì tuò yè.
Cuando hueles una fragancia, tu boca secreta saliva.
唾液。
Zhè zhǒng yào huì jiǎn shǎo tuò yè de fēn mì.
Este medicamento reduce la secreción de saliva.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

液yèlíquido

El sentido de 唾 de escupir y el de 液 de líquido se unen para referirse a la saliva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口垂唾

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

垂

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

唾 combina 口, una boca, con 垂, que aporta el sonido. La parte de la boca lo relaciona con la saliva.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵夜液

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

夜

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 夜 aporta el sonido; juntos forman 液, un líquido, como el agua.

Aparece en