商务部 (shāng wù bù) — Ministerio de Comercio (departamento gubernamental de la República Popular China, o agencia gubernamental similar)

Definición

sustantivo
Ministerio de Comercio (departamento gubernamental de la República Popular China, o agencia gubernamental similar)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 商务部。
    shāng wù bù Zuì jìn fā bù le xīn de jīng jì zhèng cè.
    El Ministerio de Comercio emitió recientemente nuevas políticas económicas.
  • 商务部。
    Tā zài shāng wù bù gōng zuò le hěn duō nián.
    Él ha trabajado en el Ministerio de Comercio durante muchos años.
  • 商务部。
    shāng wù bù De guān yuán míng tiān yào zhào kāi jì zhě huì.
    Los funcionarios del Ministerio de Comercio darán una conferencia de prensa mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

商务asuntos comerciales
商shāngcomercio务wùasuntos
偏正Modificador + núcleo
部bùdepartamento

商 y 务 forman el concepto de asuntos comerciales, y 部 nombra al departamento gubernamental.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 商 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 務; 务 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 務, 力 indica la idea de fuerza o esfuerzo, mientras que 敄 aporta el sonido. La versión simplificada 务 es una abreviatura posterior.

Abrir 务 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.